Мне удалось решить проблему, удалив эти невидимые папки.
Для начала попробовал создать по указанному пути папку с таким же именем.
Был удивлен запросом на объединение папок.
Чтобы увидеть папки, к которым нет доступа, недостаточно показать скрытые файлы. Нужно в настройках вида папок снять галочки:
“Скрывать защищенные системные файлы” и “Скрывать конфликты слияния папок”.
Видимо это системные папки, оставшиеся после удаления учетной записи пользователя.
Удаление этих папок позволило создать хранилище в “Мои документы”