Where can I find the css file from the official dark- and white- themes and adjust them?

You can use the Obsidian Dev Tools. In there, you go to the Sources pane and find the file app.css to view the default theme’s CSS.