Way to make "Tabs" within a note

Is there a way to have “tabs” in a note?

I’m trying to make a dashboard that has different sections. Right now, I have every ‘section’ started with a head, so I can use the Folding feature, but what I would like to have is a line of buttons/links where each button shows one section of the note and hides the others. Is there a way to do this?

I’ve been looking at the buttons plugin, but there doesn’t seem to be a way to use it for this usecase, or does it?