I’m not 100% certain about this, but my gut tells me that Obsidian uses the Ace editor for Vim keybindings. If this is the case, then you’ll probably want to submit an issue over on their GitHub
EDIT: Also I believe you linked to a different post than the one you intended.