That’s fair—keeping the backlinks pane pinned on a sidebar is probably your best bet!
Not really. You could create an index of linked pages in a note using an embedded search or by installing and using the Dataview plugin.
https://blacksmithgu.github.io/obsidian-dataview/
The Vantage plugin can help you create and embed complex search queries: