Very green in Obsidian yet, help with automating notes using Dataview?

What I’m trying to do

I’m using Obsidian for academic research and my idea is updating my notes automatically with any new piece of information that I wikilinked to the same note. My work process is “Reading article” > “Take notes and separate those notes in [[Concepts]]” > “Copy and paste the [[Concepts]] that I wikilinked into their correspondending note”
This is fine until you have 10-15 different articles that talk about the same note and you have to copy-paste every reference to the respective [[Concept]], so I wanted to make that process automatic so concept review goes smoother. The name that the AI gave to the idea was: “Backlinking with context” or “Inverse automatic transclusion”. I don’t want the whole text in my [[Concept]] note, just the paragraph where that [[Concept]] was linked, maybe it’ll get simpler if I just give and example
Note: “(Article) Language is context”

  • Martin (1982) defends that language is about using words in the correct place. [[Context]]
    The idea would be entering in this new [[Contextx]] note and having:
    “- Martin (1982) defends that language is about using words in the correct place. [[Context]]”. From “(Article) Language is context”
    This would safe a huge amount of copy pasting and would make my life 1000 times better, is it possible?

Things I have tried

I tried looking for solutions using AI chatbots but the solutions I got using Dataview seemed quite complex for my knowledge and looked limited to “Well, this way you can have a list/table of places where the [[Concept]] is located” but isn’t really automatic and is not a huge upgrade from “Expand” > "Backlinks from “Name of the note” > “Linked mentions” > “Mouse click in mentions and copy + paste”

What if you could automate that context capture by linking your notes directly to your P.A.R.A. structure? I use the Obsibrain template for this, and it helps manage project-specific research notes efficiently.