As @jlc mentioned, the plugin folder is on inside your vault folder.
Another way, without the need to use the command to reveal hidden folders is via Obsidian settings: in “Community plugins” > “Installed plugins” click in the folder symbol and a Finder window will reveal the wanted folder.
