I use solution posted in Theme: obsidian-pisum (Dark)
For beginners it would be nice to have indentation guides visible by default, suppressible by single checkbox in settings.
Otherwise I would consider this request solved. The bug↑ can be solved independently.
Related request: Improving visibility of caret(cursor) position in editor mode