For getting highlights from ebooks into Obsidian, I have a plugin called Air Quotes you might want to consider, which was created for that exact reason of speeding up the painful process of syncing quotes from an eReader.
It’s effectively instantaneous, and works great for ebooks and even print books:
