"Use tabs: off" only replaces tabs with spaces in lists

The setting should definitely change all tabs to spaces.
Everything else makes no sense whatsoever.

I realized today the this behavior is what caused this bug report from me:

Because sometimes I write the lists by hand it apparently entered a tab when the rest of the list was using spaces.