Update popup on latest version

The problem is likely that the arch package uses electron17 whereas we moved to electron 18. So indeed the installer is old.