Unify fold headers and callouts

This would be a very useful addition indeed :+1:

This request was further expanded upon in: