Typo in Ukrainian Translation: "Завджи" → "Завжди"

Steps to reproduce

  1. Go to Settings
  2. Open the Editor section
  3. Look at the label of the first setting (in Ukrainian)

Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]

N — this is a translation issue

Expected result

The label should say:
“Завжди фокусувати нові вкладки”
(Correct spelling with “д” instead of “ж”)

Actual result

Current label:
“Завджи фокусувати нові вкладки”
(Typo: incorrect letter “ж” instead of “д”)

Environment

[please insert debug info here]


Additional information

This typo is located in the translation file uk.json, line for key:

"option-open-tab-in-foreground": "Завджи фокусувати нові вкладки",

This is likely a simple typo in the Ukrainian localization. Please replace the incorrect string to ensure proper language display. And have a nice day

At the bottom of https://docs.obsidian.md/ there’s a link to the GitHub page:

where you can submit suggestions and/or corrections for translation.

1 Like

I just submit a PR to address the issue. Thank you for your contributions.

4 Likes

@Mitara fix has been implemented.

1 Like