Некорректно отображается пользовательский интерфейс при использованиии программы

Does this happen in the Sandbox as well?

How does is act with Settings > About > Hardware acceleration OFF? I remember seeing some graphics driver issues a bit back for Windows or Linux. You could try searching the forum for those.