Could you accomplish the same end-user result by having Multiple windows on the same vault ? (Note: this is still an open request. Consider up-voting.)
You could open up the note in question in its own window?
I think you are onto something neat with your request though. In a more generic sense, something like “custom workspace layouts”.