This meta requests are hard to track.
Could you kindly open a specific FR about quick searching from properties UI?
you don’t need to use dataview. you can use the global search with [people: prominent] Search - Obsidian Help
Regarding the nested properties, I am not sure what you mean or if you mean the same thing that this highly popular FR is asking Properties: Support multi-level YAML (nested attributes)