I have very similar symptoms. It often works for about three times, and then the problems start. I’m not sure if the issue is present in other macOS applications, or is it obsidian specific, though (I almost exclusively use dictation is obsidian). I’m running macOS Monterey on MacBook Air M1. I use latest Obsidian v0.12.19 and mostly do dictation in polish.