Syntax highlighting for code blocks in Edit mode works, but not as intended

Have a look through this one as well: