On iOS/iPadOS, the .obsidian folder is invisible in the Files app (there are other apps that can view it; search the forum). You can view and copy it from iCloud Drive/VAULTNAME/Obsidian on the desktop.
As you pay for Obsidian Sync, I would consider transitioning my main vault (on every device that uses it) from iCloud → Obsidian Sync.