Use Case
Quickly identify the location of the current active tab in the file/folder/Vault structure
Current behavior
Moving between tabs (documents) does not seem to affect the navigation (or file/folder) pane in any way, if the headers are collapsed.
Improvement suggestion
The active tab should be highlighted in the navigation pane, and headers should automatically expand to show the active file, similar to the image below: