Searched for specific issue, but didn’t see this for plugins.
.obsidian/plugins
Symlinked folders load via the plugins directory
I don’t consider this a bug. Please, Open a feature request.