My suggestion is about switching panels.
My workflow in Obsidian is to create smart notes from content that I’m reading: Panel 1 has my notes and Panel 2 has the content that I’m reading.
Many times, I just have to highlight and copy the content on Panel 2 to Panel 1 to make a little editing.
To do this action I have to use te mouse to switch between the panels. My suggestion is to include a keyboard shortcut to this action.
I hope you find this useful and easy to implement. When you have a large workload, every second you save with a keyboard makes a huge diference.
Thank you for reading this.