You can make an alias to your .MOV (or .m4v etc) file, and rename the alias to end in .mp4.
The alias can be embedded into your Obsidian page! You may have to drag it from the Finder, but I might have gotten that impression by ![[<typing name just not having seen the file right away.