Strange Tag behaviour

Things I have tried

This tag has 0 entries, but still appear in the list.

This has been going on for some days now, and it’s the first time I experience it

Can anyone advise how to handle it?

Thank you for reading this post


What I’m trying to do