Strange prefix to note names in index note

Also, on another thread, CawlinTeffid already hinted: