It sounds like something corrupted the file causing that symbol. You might be able to recover your content if you tried to open the file in a different text processor, like TextMate on the Mac. (No guarantees, though.)
As for how it happened, it’ll be difficult to tell. Do you have other services or apps using these files? Often these issues are caused by interactions between multiple apps trying to change the file at the same time.