Knowing this relates to live preview (one of the two editor modes) helps to clarify the feature request.
As you probably know, live preview is apparently challenging to perfect, and it comes with consequent limitations. This post explains more.
For the exact reasons you’ve already outlined, I’ve given up on intricate CSS fixes. 