Incomplete translation
Some of the buttons in the menu bar are not translated, despite the language selected. This problem occurs in other languages as well.
Aligning viewports in Edit and Read views
If you started in reading mode, the first time you switch to edit mode, the cursor will go back to the top, regardless of where the viewport was before.
If you have been in edit view before, you can cut read/edit mode afterward to keep the viewport position roughly matching.
Right-click behavior
When right-clicking on text in edit mode, a word will be selected; other editors do not do this. This looks like a feature, but I haven’t found a switch.
Fold indent issue
First, place the cursor at the beginning of line2 (which is almost impossible to do with just the mouse; the arrow’s click area is too large.
Then, press the backspace key. Notice that the arrow on the left side of line2 is still there.
Inconsistent code coloring in different modes
Backslash in the outline
In order to use
< in the title, I had to escape it with a backslash, but the backslash appears in the outline.
Environment
MacBook with M1 chip, macOS 13.2.1
SYSTEM INFO:
Obsidian version: v1.1.16
Installer version: v1.1.16
Operating system: Darwin Kernel Version 22.3.0: Mon Jan 30 20:38:37 PST 2023; root:xnu-8792.81.3~2/RELEASE_ARM64_T6000 22.3.0
Login status: not logged in
Insider build toggle: off
Live preview: on
Legacy editor: off
Base theme: adapt to system
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: on
RECOMMENDATIONS:
none