Here are a few options for the horizontal tools:
For the vertical tools, I don’t know where you would want to move them, but making them hidden except on hover is easy enough:
.canvas-controls {
opacity: 0;
}
.canvas-controls:hover {
opacity: 1;
}