Small but big QoL: When linking a pre-existing word or phrase, display the note suggestion menu

[roberthaisfield]

Related suggestion: Make order not matter for page reference or search autocomplete