Yeah, automatic plugin updates would be great — or at least notifications. There are feature requests for both, if you haven’t seen/upvoted them. Surprisingly, I don’t see similar requests for theme updates (tho I believe the work for one would probably get most of the work done for the other).