I mapped “Toggle checklist status” to command + ENTER.
On a normal line, Command + ENTER once changes it to a bulleted list. Doing it again changes it to a checklist, and a third time marks the checkbox as done. So I kind of get both in one.
If you only want “Toggle bullet list” or “Toggle numeric list”, those are separate, core commands.