The Templates core plugin does what you want.
You can open the Insert Template menu from the sidebar or the command palette. If it doesn’t already have a hotkey assigned, you can set one.
If you want a hotkey that directly inserts a template, there is a Hotkeys for templates community plugin.