I’d like to style them separately (e.g. hide the character count)
This should do it:
/* change style of status bar (word count and character count) */
.status-bar-item-segment {
font-size: 1rem !important;
}
/* hide character count */
.status-bar-item-segment:last-child {
display: none;
}