It’s weird that this already works pretty much as described in preview mode, but in edit mode you can only highlight all matches or cycle through individual ones, not both at the same time.
Also I’d suggest adding highlights on the scroll bar to see where the matches are.