I often use obsidian’s multi-tab view with a PDF on the right, and notes on the left. I also often like to screenshot images from the PDF using my mac’s screenshot feature and put them in my notes.
I find that when I take a screenshot of some part of the PDF, after I drop the image into my notes on the left tab of obsidian, the background of the obsidian PDF viewer somehow changes to the image as well!