I’ve modified a portion of the template to better suit my own use. I’ve posted a Gist of my version for those who’d prefer it or would like an alternate example of an modification of the template section. Perhaps it may help those who are not as code-savvy puzzle out how they might make their own modifications?
The changes still keep all the relevant data fields, but reorder them and add a bit of formatting to fit the layout and the way I use my Obsidian notebook. In particular, I changed the formatting so that tags in Hypothes.is are turned into [[wikilinks]] rather than #hashtags as in the original. (The original also doesn’t do so well with multi-word tags in Hypothes.is, which I use quite a lot.)