It seems to me that Use H1 or front-matter title instead of or in addition to filename as display name would solve this provided that I could keep the files sorted by actual filename while displaying the title from the frontmatter.
3 Likes