Giving my +1 here as well. I used to only use actual bulleted-outlines, but have started adding headings in order to make use of the Outline panel/tool. It is annoying to see the markdown symbols in the list.
Edit: I now see the Quiet Outline recommendation - after a brief test, it seems to do what I want and more!