Renaming a column in Bases doesn't rename the property

Agree with you on that one. Here’s the feature request you can support for that, which was marked “valuable” by the Obsidian team: Bases: Renaming (or deleting) a property in properties view should update all affected bases