Rename Bookmarks feature brush-up

Use case or problem

Rename option in Bookmarks Tab is…

  • not only superfluous – as one can do the rename in Edit mode perfectly;
  • but quite awkward as well because when one is greeted with all text selected, one tends to follow Windows renaming procedure and wants to press/click into the box once more, which causes to activate the selected item (opens note, sets off search, etc.).

I do not see why Obsidian Bookmarks should be equipped with a clumsy second option when the first one does the job.

In my mind, Edit can imply all kinds of operations and people will intuitively click it with a view to to doing some renaming.
They will see Title there and can click away a million times before they make up their minds what they want to rename it to.
The other is just off. Not to mention the fact in my theme (Blue Topaz), the box is shrunk by 20 percent when I do the rename through there.

Proposed solution

Edit menu should be retitled to “Edit bookmark” and this will make things 100% clear.
Title could be Edit Title or something similar.

Current workaround (optional)

Remind oneself not to choose Rename, because Edit… is more comfortable.

Related feature requests (optional)

I searched around, so not that I know of.