I’m having the same problem: after I add a new file Obsidian fails to recognize it. I must first close the app, then re-open it. Extremely annoying. To make things worse, when I try to “reload app without saving”, nothing happens. A nasty one-two combo: fails to reload automatically, fails to reload with function key.
I’m using Windows 11. Could that be relevant?