I think there is some confusion here on what the expected behaviour should be.
We are aiming at referencing notes in the simplest possible way. So, if there is no ambiguity, you can refer to a note with just its title.
If there is ambiguity, then we force you to specify (a part of) the path.
We still have work do to to cover all the corner cases (and updates).