Readable Line Length Menu blocks copy/paste on Windows v1.7.7

Seems related to bug: Readable Line Length Menu Blocking Copy on Android - #13 by rjfares

But the problem persists for me on v1.7.7 and impacts Windows desktop use. I filed under help rather than as a bug because this doesn’t reproduce in the sandbox – I believe the problem likely comes from the CM plugin that I’m using to provide emacs-like keybindings. I was hoping a dev might chime in to share a bit about how the readable line length menu gutter context menu is implemented so I could figure out what to do to fix the issue.

Environment


Additional information

SYSTEM INFO:
Obsidian version: v1.7.7
Installer version: v1.5.11
Operating system: Windows 10 Pro 10.0.19045
Login status: logged in
Language: en
Catalyst license: none
Insider build toggle: off
Live preview: on
Base theme: dark
Community theme: Minimal v7.6.10
Snippets enabled: 2
Restricted mode: off
Plugins installed: 36
Plugins enabled: 28
1: Templater v2.9.1
2: Dataview v0.5.67
3: Natural Language Dates v0.6.2
4: Calendar v1.5.10
5: Periodic Notes v0.0.17
6: Review v1.6.6
7: Quick Explorer v0.2.12
8: Leader Hotkeys v0.2.1
9: Text Extractor v0.5.2
10: Omnisearch v1.25.2
11: TagFolder v0.18.9
12: Highlightr v1.2.2
13: Meta Bind v1.2.5
14: Minimal Theme Settings v8.1.1
15: Iconize v2.14.7
16: Outliner v4.8.1
17: Tracker v1.15.0
18: Folder notes v1.7.35
19: Front Matter Title v3.13.1
20: Supercharged Links v0.12.1
21: Custom File Explorer sorting v3.1.0
22: Map View v5.0.3
23: Recipe Grabber v0.21.0
24: Hot Reload v0.1.11
25: Knap 2 v0.0.2
26: Style Settings v1.0.9
27: CustomJS v1.0.21
28: Recipe view v0.3.5

RECOMMENDATIONS:
Custom theme and snippets: for cosmetic issues, please first try updating your theme and disabling your snippets. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community theme and snippets.
Community plugins: for bugs, please first try updating all your plugins to latest. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community plugins.