If you wanted a search functionality with preview, you are going to have to script it with DataviewJs or Datacore.
Hopefully (fingers crossed), the new Bases core plugin will enable us with image attachment displays in the future and ways to copy them or their links to clipboard, etc.
It may not be that far down the road…