An even simpler option—you don’t actually need Dataview or Templater.
Obsidian’s core search includes a Copy Search Results button:
Enter a query and tap that button, then use the appropriate link style and a - list prefix:
Copy the results, then follow step 4 above. Finally, paste the copied search results. 
If you need help building complex search queries, try the Vantage plugin.
The dataview+templater workflow described above may still be handy if you need to search for something more complex than core search parameters can do.