Extended the previous mentioned zettelizer script to generate the zettels inside a folder with the same name as the source document.
If you have also the plugin Zoottelkeeper installed, it will also generate an index file with the new notes.
Example Outcome:
If you are interested, you can grab the code from here.
Thanks to @EleanorKonik and @Christian for the inspiration!