Put file (From Boox e-ink device) in folder in file explorer/finder to automatically create note

Help
2

Yes — the Binary File Manager community plugin does it (I don’t know if it can do the extra stuff you want.)