First of all this title could have been a feature request but I searched and found a related topic on the forum.
So this is a specific typing issue, related to the community themes.
That’s a ‘straight’ mark.
“That’s a ‘curly’ mark.”
When I quote a sentence and use the punctuation marks (like quotation, apostrophe etc.) I realized that it doesn’t work properly with some community themes. Even when you export a document as a pdf by the theme’s style, the marks seem straight on the exported document.
For example; With the Primary theme punctuation marks seem right, but with the Things theme it doesn’t seem right. On the other hand, Obsidian’s default theme works right. I think this is because of the font itself which is used in the theme.
On Obsidian I’m using Smart Typography extension for a more aesthetic typographic typing experience. Otherwise, On my Windows 11, I’m using keyboard shortcuts for curly quotes which is hard to remember.
How could we fix this typographic typing issue and make this a core feature for Obsidian?