Maybe it goes without saying, but .obsidian will also be read/written to when opening a vault (with any Obsidian version). You could try using the override config folder setting to have .obsidian-119, .obsidian-0159, etc, config folders, but I’m not sure if that setting persists when opening and closing multiple Obsidian versions.